Muchos usuarios de Internet sufren discapacidades y les resulta muy difícil, por no decir imposible, utilizar sitios web por el modo en que é stos están diseñados. En Cadbury Schweppes estamos trabando con gran empeño para proporcionar acceso a la información disponible a todos nuestros clientes, y esto también se refiere al sitio web. Conocemos los tipos de tecnología de adaptación utilizados por personas con discapacidades y estamos rediseñando las páginas de nuestra cartera de sitios web con el fin de garantizar la compatibilidad en lo que concierne a tantos de estos sistemas como sea posible. Entre los cambios se incluye el mantener la claridad del texto, el formateo de diseños y tablas y el garantizar que los vínculos describen adecuadamente a dónde dirigen (el texto 'pinche aquí' no tiene mucho significado si aparece solo). Estamos reconstruyendo nuestros sitios web para cumplir con la Iniciativa para la accesibilidad de la red (WAI), las Directrices de accesibilidad de contenidos establecidas por el World Wide Web Consortium (W3C) y nuestro objetivo es garantizar el cumplimiento de las normas "Double A" siempre que sea posible. Encontrará más información acerca de la iniciativa en el sitio web de W3C (el vínculo abre una ventana nueva).
Si alguna parte de nuestro sitio web le resulta difícil de utilizar, por favor, comuníquenoslo. Tratamos de mejorar nuestra accesibilidad constantemente; ayúdenos enviándonos sus comentarios.
Many Internet users with disabilities find web sites difficult or even impossible to use simply because of the way they are designed. We are working hard at Cadbury Schweppes to provide access to information that is available to all our customers, and this goes for the website, too. We are aware of the types of adaptive technology used by people with disabilities and are redesigning pages across our portfolio of websites to ensure compatibility with as many of these systems as possible. Changes include keeping text clear, formatting layouts and tables, and making sure links adequately describe where they go ('click here' does not mean much in isolation). We are rebuilding our websites to meet the Web Accessibility Initiative (WAI) Content Accessibility Guidelines set by the World Wide Web Consortium (W3C) and we aim, wherever possible, to ensure we conform to 'Double-A' standards. You can find out more about the initiative on W3C's website (link opens a new window).
If you come across a part of our site that is difficult to use please tell us about it. We intend to keep improving our accessibility – so to help us do it, send us your comments.